کتاب باری دیگر برایدزهد

اثر اولین وو از انتشارات مروارید - مترجم: سهیل سمی-ادبیات اقتباسی

داستان از زبان کاپیتان چارلز رایدر روایت می‌شود. او که در سال 1944 به همراه واحد نظامی‌اش به قصر برایدزهد آمده تا در آنجا مستقر شوند، به یاد تجربه جوانی‌اش در این قصر می‌افتد و داستان با بازگشت به گذشته چارلز ادامه پیدا می‌کند.
رایدر به یاد می‌آورد که در سال 1922 در دانشگاه آکسفورد درس می‌خوانده. در همین‌جا بوده که او با سباستین فلیت و خانواده‌اش آشنا می‌شود و دفعات مختلفی را در برایدزهد، ملک خانوادگی فلیت‌ها، مهمان این خانواده‌ی ثروتمند و آریستوکرات بوده است.
داستان در بخش اعظم خود به تجربه رایدر با خانواده فلیت می‌پردازد. رایدر روش زندگی و طرز تفکر این خانواده‌ی آریستوکرات را با جزئیات شرح می‌دهد و نویسنده ضمن شرح مبسوط معماری برایدزهد و غذاهای مختلفی که بر سر میز خانواده فلیت سرو می‌شود، توصیف دقیقی از محیط رو به زوال آریستوکراسی انگلستان در ابتدای قرن بیستم بدست می‌دهد.
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"گفتم: "قبلا اینجا بودم." قبلا به آنجا رفته بودم؛ اولین بار به همراه سباستیان، در یکی از روزهای آفتابی ژوئن بیست و اندی سال پیش، وقتی خندق‌ها از جعفری کوهی و اسپیره‌ی چمنی یکسره سفید، و هوا از بوهای خوش تابستان اشباع بود؛ روز واقعا زیبا و باشکوهی بود، از آن روزها که در آب و هوای دیار ما فقط سالی یکی دو بار شاهدش هستیم. وقتی که برگ‌ها و گل‌ها و سنگ‌های روشن از نور خورشید و سایه‌ها همگی نمایشگر شکوه خداوند می‌شوند، و با این‌که قبلا بارها، و با حس و حال‌های متفاوت، به آن‌جا رفته بودم، در آن لحظه، قلبم خاطره‌ی نخستین دیدارم را از آن‌جا در ذهنم بیدار می‌کرد.
آن روز هم بدون آن‌که مقصدم را بدانم به این‌جا آمده بودم. آن‌جا ایتزویک بود. آکسفورد - غوطه‌ور و محو شده، غیرقابل نجات مثل لاینس، در یک آن پوشیده از سیل - آکسفورد، در آن روزها هنوز شهر آشنایی بود. در خیابان‌های وسیع و ساکتش، مردها راه می‌رفتند و مثل روزگار نیومن حرف می‌زدند؛ مه‌های پاییزی‌اش، بهار خاکستری‌اش، و زیبایی و شکوه نادر روزهای تابستانی‌اش - مثل آن روز - هنگامی که درختان شاه‌بلوط به شکوفه نشسته و ناقوس‌ها برفراز شیروانی‌ها و گنبدها، بلند و واضح به صدا درآمده بودند، بخارهای لطیف هزار سال علم و دانش را بیرون می‌دادند ..."


خرید کتاب باری دیگر برایدزهد
جستجوی کتاب باری دیگر برایدزهد در گودریدز

معرفی کتاب باری دیگر برایدزهد از نگاه کاربران
هشدار: در اینجا اسپویلرها (به خوبی، نه واقعا) و احساساتی بودن. \"او به من گفت، و در آن لحظه، همانطور بود که کسی بی سیم را خاموش کرده بود، و صدایی که در گوشم بیرون زده بود، بی وقفه، فریبنده بود، برای روزهای طولانی، به طور ناگهانی قطع شد؛ سکوت عظیم دنبال شد، در ابتدا خالی بود، اما به تدریج، به عنوان احساس خشمگین من قدرت را دوباره به دست آورد، پر از بسیاری از صداهای شیرین و طبیعی و به مدت طولانی فراموش شده - برای او نامی که برای من بسیار آشنا بود، conjurorâ نام این نیروی باستانی است که، به واسطه صدای خود، فانتوم کسانی که در سالهای متمادی خفقانده شده، شروع به پرواز کردند. \"من قبلا اینجا بوده ام.\"\nمن در کاپیتان چارلز رایدر \"خاطرات سکسی\" و \"افسانه ای\" به اشتراک می گذارم زیرا من هم قبلا اینجا بوده ام. من نیز در عشق با شکنندگی و جذابیت افتاده ام و دیده ام که خود را از بین می برم، عاشق جوانان و علاقه شدم و تاریکی را دیدم که بی گناهی را پوشانده بود؛ من هم تماشاگر نابودی بوده ام و به اندازه کافی ناتوان و نادان بودم تا از آن جلوگیری کنم. سباستین پرواز هم دوست من بود، چون \"چارلز\" بعد از او، جوانان طلایی، آبی چشم، که قلب من را در کف خود داشت، تماس می گرفت و من نمی توانستم در مورد آن کاری انجام دهم. و او نیز به فراموشی سپرده شد؛ لبخند او را دور برد، جایی که او دارایی های عظیم خود را حفظ می کند، زیبا، جذاب، پرشور و کسانی که مشتاق زندگی زندگی هستند. چند شخصیت داستانی موفق به حرکت من به چنین احساساتی شده اند و سباستین یکی از آنهاست. به این ترتیب این کتاب برای من بیشتر دردناک بود. من با چارلز همراه بودم، بیش از او واقعا، در سکوت شاهد پایان سن، از دست دادن بی گناهی، جدایی از یک دوست. من هنوز هم سرحال هستم \"ضربه، انتظار می رود، تکرار، سقوط در کبودی، بدون هوشمندانه و یا شوک از تعجب، تنها درد کسل کننده و ترسناک و شک و تردید دیگری، مانند آن ممکن است\" - این بود که چگونه احساس، نشسته در مقابل سباستین در شام در همان شب، دیدن چشم های مبهوت شده و جابجایی حرکات، شنیدن صدای ضعیف خود را شکستن، بلافاصله پس از سکوت طولانی خشن.\nسخت است که «کتاب» 5 کتاب ستاره ای باشد: آنها من را به حالت احساسات بیش از حد منتقل می کنند و زمانی که سر و صدا دارید، تقریبا غیرممکن است. اما من سعی خواهم کرد و به شما میگویم که پرویز Evelyn Waugh به طور طبیعی از او می آید؛ هیچ عنصر جسمی یا سرزندگی وجود دارد که زبانش را نشان می دهد. شخصیت های او ملموس و زنده هستند و آنها آنها را می شناسند و احساس می کنند که وقتی کتاب به پایان می رسد، با آنها زندگی می کنند. اگرچه قطعاتی وجود دارد که روایت او کمی به خصوص هنگامی که جولیا و چارلز خود را در اتاق های پر سر و صدا پیدا می کنند، رنج می برند، و صدای آواز صدایی به گونه ای ظریف ارائه نمی شود که دوست داشت. با این حال، روایت هموار، غواصی و غواصی، ظهور و دوباره در خاطرات چارلز فرو می ریزد، و تلاش می کند تا روزهای شگفت انگیز و پر زحمت زندگی اش را بازگو کند. ما همواره با او هستیم. وو هرگز ما را پشت سر نگذاشت. به طور کلی، من احساس می کنم، و این ممکن است یک چیز جسورانه باشد که می گویند، این کتاب آن را متضاد نزدیک به پایان دادن به فروید فورد. با وجود اینکه من سریال را تماشا کردم، هنوز کتابی برای اولین بار خوانده ام، بنابراین برای مقایسه ها و کنتراست ها، یک چیز هوشمند برای انجام دادن نیست. با این حال، احساس می کنم که جایی که فورد و وو در نهایت از هم جدا می شوند، «حرکت به سوی موضوع» است. این مسابقه ها در نهایت به کریستوفر تییتزن، دیکتاتوری دین و احترام، به اصطلاح â € œillusionsâ € از سن او پایان. و بنابراین آنها برای خانواده Marchmain انجام می شود. خوب، تقریبا این تنها در چند فصل اخیر است که در آن می دانیم که در نهایت این موضوع که سباستین، جولیا و حتی لرد مارگمتین را به دین بازگرداند، در نهایت خود را در معرض بازماندگی قرار دادند، در نتیجه ایمان به سناریویی را که به سرعت در حال رشد بی سابقه بود آی تی. و ما شاهد تحول ظریف در چارلز هستیم. برای خواندن چیزی که به عنوان دغدغه دین و ایمان است، این رمان پس از خوانش های متعدد ادبیات حقیقی و بی ادبی، مانند یک نفس هوای سرد بود. من از اون برای آن تشکر می کنم. در کل، من یک تحسین مطلق از این رمان است و برای من چیزی بسیار شخصی است، بنابراین از کمبود مهارت های خوب و دقیق بررسی در اینجا پوزش می خواهم. اما من آن را به شما توصیه می کنم با این وجود اگر دوست داشتید دوست دارید و در نهایت از دست دادید. و این کتاب بیش از آن است؛ این یک درام خانوادگی، یک تراژدی، یک داستان عاشقانه است، داستان یک پایان سنی، آغاز های جدید، خاطرات، حفظ و حفظ، ایمان و عشق، رنج، فرار و بازگشت، از ریشه ها و بنیادها، خانه ها و زندگی در آنها زندگی می کنند. این بیش از یک کتاب برای من است، اما من امیدوارم که آن را حداقل برای شما یک داستان خوب است. \"بر روی یک گوسفند بریده بریده در زیر چنگال انجیر ما می خوردیم توت فرنگی و نوشیدنی شراب\"، همانطور که سباستین وعده داده بود، آنها با هم خوشمزه بودند و ما سیگارهای چربی و ترکیه را روشن کردیم و در پشتمان قرار گرفتیم، Sebastianâ € ™ s چشم ها بر روی برگ های بالای او، من در مشخصات خود، در حالی که ...

مشاهده لینک اصلی
چارلز رایدر در بین جنگهای جهانی در آکسفورد شروع به کار کرد و در آنجا با سباستین پرواز آشنا شد. چارلز به زودی دوست های زیادی را از دایره دوستانش می گذراند و زندگی پرطمطراقانه و خشمگین را به همراه می آورد. Fly چارلز را دعوت می کند تابستان را در Brideshead، خانه خانواده، دعوت کند. Brideshead Revisited دو سوم مطالعه در مورد دوستی و خانواده، یک سوم ملودرام است. داستان دوستی سباستین و چارلز جذاب است و تعامل چارلز با خانواده Flyte فوق العاده است. اما در نهایت در مورد افرادی که با آنها، ازدواج، مرگ، و مراسم تشییع جنازه برخورد می کنند، درگیر می شود. من درام را دوست دارم، من ملودرام را از بین می برم. اما حدس می زنم که این خط بسیار شخصی و هدف است. اکنون، من با افکار چگال، نه کاملا به دست آوردن و ظریف خودم می روم. اوه، اسپویلرهای احتمالی اینجا من فکر می کنم سباستین و چارلز با مزایا دوستانه بودند. لطفا به من بگو که اگر من اشتباه کنم در حال حاضر هم مردم به من می خندند؛ زیرا این رمان رمان یک رمان همجنس گرایی است و یا من آن را کمی بیشتر می خوانم. خوب متوقف خندیدن فکر می کنم آنها بودند من فکر می کنم این معادل است که من می خوانمMoby Dick @ و می گویم @ من فکر می کنم نهنگ سفید ممکن است یک استعاره @ باشد. من به چیزهایی نیاز دارم که کمی صریحتر باشند. همچنین، من آن را به سختی مانند آثار Donna Tarts پیدا کردم. فقط من؟ Familys، پول، بازدید کننده خارجی و ازدواج در. عناصر Goldfinch و راز تاریخ در اینجا. بنابراین من حدس می زنم خلاصه این یک عذرخواهی از یک بررسی است. من متاسفم این کلاسیک دیگری است که من نتوانستم عاشقش کنم من متاسفم اگر من نمی دانستم که ماهیت چارلز و دوستی سباستین (من متوجه شدم که آنها دوست بزرگ بودند و من از شرکت آنها لذت بردم). من متاسفم اگر من به طور کامل از دست رفته نقطه.

مشاهده لینک اصلی
7/14/09: مانند مکانیسم انسانی انسانی، Evelyn Waughs Brideshead Revisited کار بی نظیری است که از کتاب اکوسیستم انجام می شود. این داستان جستجوی بی معنی است که، به عبارتی، با چه چیزی سلیمان و دانته و سنت آگوستین پیدا می شود. در صورتی که ما در کتاب رکورد خودمان را نمی بینیم، Waugh نقل قول معروف ترین عبارتی که در فیلمنامه دارد، است:Vanity of vanities، همه چیز غرور است. @ سپس او به سرعت می افزاید: @ و در عین حال این حرف آخر نیست. @ Waughs story beautifully evocative از تخریب یک خانواده، یک خانه، یک شیوه زندگی، یک روح، در پیدا کردن دوباره همه چیزهایی است که ارزش پیدا کردن دارد. @ چه باید انسان را به نفع خود، اگر او تمام جهان را به دست آورد، و روح خود را از دست بدهد؟ @ 3/29/14: زیبا و غم انگیز است. همه آن سال ها جستجو.

مشاهده لینک اصلی
ظرافت نوشتن ووه، نه، شعرپردازی پروسس خود، هرگز متوقف نمی شود که من را تحت تأثیر قرار دهد. â € œBrideshead Revisitedâ € یک کتاب است که من همیشه سعی می کنم خواندن به آرامی، زیرا عجله از طریق آن تقریبا گناه است. این خیلی عجیب و غریب است. این نیز یک داستان عمیق غم انگیز و دلتنگانه در مورد جهان است که دیگر وجود ندارد به نحوی که مردم آن را به یاد داشته باشید، و احساسات تلخ و شیرین و تنها می تواند در جوانان خشونت آمیز خود را تجربی تجربه است. موضوع گناه کاتولیک و شرم آور گره بیش از داستان چارلز رایدر، یک مرد جوان است که با دوست آکسفورد خود، سباستین پرواز، شیوه زندگی عجیب و غریب و خانواده اش، اشغال می شود. ماهیت دقیق دوستی چارلز و سباستینا به شدت بیان شده است، اما با وضوح کامل بیان نشده است؛ ما باید به یاد داشته باشیم که این کتاب در یک روز و زمانی منتشر شده است که همجنس گرایی، جرم را مجازات کرده است. این موضوع حتی بیشتر جالب تر از همجنس گرایی است که در سراسر این کتاب وجود دارد، این واقعیت است که هیچکس به نظر نمی رسد آن را رد کند. خانواده سباستین بیشتر نسبت به نوشیدنش (و زناشوئی دیگران) نگران هستند نسبت به چیزی که او دقیقا چه زمانی با چارلز یا آنتونی بلانچ، فراموشی صحبت می کند. این به من شگفت زده شده بود: آیا اشراف زاده انگلیسی به طور معمول تحمل همجنسگرایی مانند این؟ من واقعا فکر نمیکنم، اما فکر میکنم جالب است. بنابراین چارلز و سباستین دوستی نزدیک دارند، تا زمانی که یک روز سباستین Charles را به املاک خانوادهاش، Brideshead زیبا تبدیل کند. از آن لحظه، احساسات چارلز به نظر می رسد از سباستین به خانواده اش منتقل می شود، یا دقیق تر، آنچه را که به این جوان طبقه متوسط ​​جوان نشان می دهد، انتقال می دهد. Marchmains همه چارلز می خواهم به: غنی، پیچیده، تقریبا otherworldly. آنها چیزی دارند که او نمی دانست تا زمانی که در میان آنها راست بود. آنچه که چارلز به عشق می بخشد، نه واقعا سباستین و نه خواهرش دوست داشتنی و شجاعش جولیا: آنها نامعلومشان \"دیگر\" هستند. اگر از من بپرسید که اکنون چه کسی هستم، تنها پاسخ من می توانم با هر گونه اطمینان نام من است برای بقیه: دوست های من، نفرت من، حتی به عمیق ترین خواسته های من، دیگر نمی توانم بگویم که آیا این احساسات من هستند و یا از آنهایی که من یک بار به شدت خواستار آن بودند، دزدیده شده است. \"همانطور که چارلز بیشتر آشکارا علاقه مند است جولیا، سباستین از او دور می شود و به سرعت مشکوک به الکل و افسردگی می افتد، لجوج مارا ماینام، مدافع مادرش، که به شدت تحت تأثیر گناه کاتولیک قرار گرفته است، به طور غیرمستقیم به قتل رسیده است. چارلز در مورد مارگمایین ها نمی خوابد یا درک نمی کند: او خود یک ملحد است و نمیتواند بفهمد که چگونه ایمان آنها می تواند چنین نفوذی قوی بر روی اعمال و افکار خانواده داشته باشد. او به سادگی آن را دریافت نمی کند. و ما در مورد یک نوع مدرسه قدیمی از کاتولیک صحبت می کنیم: بسیار دقیق، نوعی گوزن مانند که مؤمنان را مجرم می کند و از رشد و تکامل آنها جلوگیری می کند. من نمی توانم مذهب را محاصره کنم، بنابراین من با چارلز راست بودم، از اینکه چگونه مارگارتان می توانست از طریق ایمان آنها از بین ببرد، از بین می رفت (من همیشه تحت تاثیر این باور بودم که ایمان شما را تغذیه می کند، شما را محروم نکنید ، اما آنچه من می دانم). او تعجب می کند که چرا خدا نیاز دارد بخشی از هر مکالمه ای باشد و سعی در کمک به سباستین و جولیا (که فقط برای من اتفاق افتاده است، می تواند به عنوان مباحث ناقص برای مسیح و مریم مجدلی، در رمان دوست داشتنی ووهه دیده شود) ، اما فایده ای ندارد. تمام اینها، البته، یک استعاره زیبا برای مرگ آهسته از شیوه زندگی بریتانیایی است، همانطور که در «دانتون اببیه» دیده می شود. خانواده های بزرگ و املاک آنها بین جنگ های جهانی و تا 50 سالگی منسوخ شد، افرادی مانند مارگارتان بی اهمیت بودند و هرگز شکوه سابق خود را دوباره پیدا نخواهند کرد. مرگ این ایده، چیزی است که چارلز به خاطر آنکه خاطرات خود را از زمان صرف در Brideshead فرا می خواند، به شیوه قدیمی زندگی با شکوه و خاطرات جوانان بی رحمش یاد می کند. اگر شما از نوشتن زیبا، خاطرات تلخ و رمانتیک از یک \"اوه، و Donna Tartt به وضوح طرفداران زیادی از این کتاب است.\" The Secret History \"بسیار به شدت از ووه در می آید؛ در برخی موارد، تقریبا احساس می شود مانند یک نقل قول جایگزین که در آن فرد به طور تصادفی در یک اتاق خوابگاه آکسفورد فوت کرد، orgyâ € |â € œBridesheadâ € راه، راه بهتر از \"The Secret Historyâ €، در نظر من فروتنانه است.)

مشاهده لینک اصلی
تعجب آور! و در عین حال غمگین. من عاشق رفتن به آکسفورد و دیدن زندگی آنها بودم؛ دیدار با گروه رنگارنگ از دوستان چارلز: به خصوص سباستین و خرس عروسکی او. و حتی پس از، هنگامی که شما به پایان خواندن آن، شما باید احساس است که شما را به یک حزب پر از چراغ و موسیقی که در آن شما می نوشند بهترین شامپاین دعوت شده است. اما در همان زمان، و به عنوان شما را در خواندن پیشرفت، و بدون اینکه متوجه آن، چراغ خاموش و موسیقی برای تلفن های موبایل بیشتر به سکوت. شما دیگر شامپاین را نوشیدید و تنها توهم داشتن آن را تجربه کرده اید.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب باری دیگر برایدزهد


 کتاب شور زندگی
 کتاب سرود مقدس
 کتاب گل هایی به یاد آلجرنون
 کتاب مغازه خودکشی
 کتاب جنگ و صلح (نمایشنامه)
 کتاب پستچی همیشه دوبار زنگ می زند