کتاب دکامرون

اثر جووانی بوکاچیو از انتشارات مازیار - مترجم: محمد قاضی-ادبیات اقتباسی

Decameron مجموعه ای از Novellas توسط نویسنده ایتالیایی قرن 14th Giovanni Boccaccio (1313-1375) است. Decameron (c.1351) یک سری سرگرم کننده از صد داستان است که پس از مرگ سیاه نوشته شده است. این داستان ها در یک ویلای کشور در خارج از شهر فلورانس توسط ده مردان و زنان نجیب جوان که می خواهند از نابودی طاعون فرار کنند، گفته شده است. مهارت Boccaccios به عنوان یک نمایشنامه نویس استادانه در این پرتره های زنده از مردم از همه ایستگاه های زندگی نمایش داده می شود، با توطئه هایی که در تنوع بسیاری از واکنش های انسانی وجود دارد.


خرید کتاب دکامرون
جستجوی کتاب دکامرون در گودریدز

معرفی کتاب دکامرون از نگاه کاربران
از بی بی سی رادیو 3 - درام 3: تری جونز پنج قطعه ripes رنسانس را از The Decameron، با John Finnemore، Ingrid Oliver، Carrie Quinlan، Lydia Leonard، Samuel Barett و Colin McFarlane را معرفی می کند. صد داستان هایی که Giovanni Boccaccios را انسان و شاهکار کمیک، از سراسر جهان آمده است. آنها بوك كاكاچو را در بين كلاسهاي بازرگاني بازرگاني در شهرهاي رنسانس ايتاليا بطور واضح بازنشسته مي كنند. اما صدای ترسناک، طنزآمیز، وحشیانه آنها کاملا مدرن است و موضوعات آنها - عشق، سرنوشت، جنس، مذهب، اخلاق - جهانی هستند.

مشاهده لینک اصلی
جیووانی بوكاچسیو @ Decameron @ یادبود ایتالیا و ایتالیایی ها است كه بی رحمانه و خنده دار به تصویر می افتند، همانطور كه ​​واقعا هستند (زیرا شما می دانید كه در هفت قرن اخیر در كشور من تغییری نكرده است). این یک موزاییک بزرگ انسان است. این مانند راه رفتن از طریق جمعیت بازار خیابان مدیترانه است، در آن کالیوودوسکوپ از رنگ ها و بوی ها و سر و صدا و مردم فشار دادن، فریاد، خنده، عرق کردن (ذهن خود را کیسه، به هر حال - قهرمانان Boccaccios هرگز از دست دادن شانس). @ Decameron @: ده روز. فلورانس، Anno Domini 1348. سال مرگ و میر بزرگ. طاعون شبه جزیره ایتالیایی را در گرسنگی گرسنه ندیده است: Boccaccio در طول این مرگ و میر ناشی از مرگ و ناامیدی وجود داشت و شاهد نمایش روزانه وحشت آن بود. در یک مقدمه فراموش نشدنی صحنه های دیوانگی و ترس، تلاش های ناامید کننده برای زنده ماندن و انفجار خودخواهانه خشونت آمیز را نشان می دهد؛ او بیش از آنکه در حال گسترش است و بسیاری از آن را ستایش می کند، ستایش می کند. در وسط تراژدی فلورانس ده جوان - سه پسر و هفت دختر که نام های نمادین آنها بر اساس ویژگی های خاص خود انتخاب شده اند - در یک کلیسای ناشناخته ملاقات می کنند و تصمیم می گیرید از شهر و فضای ناامید کننده آن فرار کنید. آنها به حومه شهر، حومه تاسکانی فوق العاده ای از تاکستان ها و صومعه ها و باغ ها می رسند و در یکی از ویلا های دخترانه قرار دارند، خود را با گل ها، غذاهای نفیس، موسیقی و بازی ها متمرکز می کنند، قطعا توسط جنون شهر مرده . سپس، دوستان ما ایده خوبی دارند. هر روز بعد از ظهر آنها در باغ دیدار خواهند کرد هر یک از آنها یک داستان را به شرکت می گوید، موضوعی که توسط یک رهبر تعیین می شود (این نقش به نوبه خود توسط همه بازی خواهد شد). برای ده روز - از اینجا عنوان - ما طاعون، وحشت ها، شهر فرو می ریزیم: ما به آنها می پیوندیم و به داستان های آنها در زیر باد خورشید ایتالیایی گوش خواهیم داد ... جریان سرد که توسط ... پرندگان آواز خواندن و آواز خواندن همه چیز در اطراف است. به عنوان داستان، نویسنده هر گونه ژانر و موضوع ممکن را بررسی می کند. البته با احتیاط برای عاشق شدن، البته. یک روز به ماجراهای عاشقانه خوش آمدید اختصاص داده شده است، و روز بعد از آن روزهای ناگوار تراژدی های عاشقانه است که در آن تقریبا غمگین و غم انگیز است. سپس برخی از داستان های ماجراجویی، جنگ، سفرهای خطرناک. ما همچنین ستایش از کارآفرینی و آگاهی انسان را می بینیم؛ یکی از بعد از ظهر حتی به جشن فریب کاری اختصاص داده شده است: داستان های زناشویی، تقلب تجاری، اعتقادات مذهبی که توسط روحانیون بی رحمانه مورد سوء استفاده قرار می گیرند ... همه کاملا آشنا هستند، آیا چنین نیست؟ به نظر می رسد Boccaccio به هر روش روایت استاد: افسانه های عشق او از بی گناهی عاشقانه نوجوانان به ناخوشی خنده دار از @ Porkys @ قرون وسطی محدوده. شخصیت های او سوگند می خورند، یکدیگر را توهین می کنند، جوک های ناخوشایند می گویند. زبان آنها اصطلاح درستی خیابان ها است: شگفتی زن که عاشقش را در یک بشکه پنهان می کند، زمزمه وحشت یک راهب در اعترافات، فریاد های یک فاحشه مشتاق. طراوت و خودبخشی سبک او منحصر به فرد است، فراتر از سنت؛ و این نوع مجموعه ناهمگونی بسیار طولانی است، هرچند تنها چاوسر چند سال بعد توانست چنین کمال روایی را به دست آورد. این کتاب خنده دار، جذاب، از لحاظ تاریخی جالب و بدون انطباق انسان شناسی است. این یک تصویر گرمی از کل مردم و یک فرهنگ کامل است. یک خواننده غیر ایتالیایی واقعا باید از طریق خیابان های باریک فلورانس، ناپل، ونیز، به طور کامل احساس کند که همه تنظیمات مرتب در @ Decameron @ همراه با زمین های دور افتاده مانند چین و خاورمیانه است و خود نوشتن اینقدر مستقیم و بی نظیر است که احتمالا هیچ چیزی در ترجمه نمی شود. در مورد تصویر کلیشه ای جامعه مدرن ما از دوران قرون وسطی فراموش شده است. بوكاچوو نشان می دهد كه چقدر مشغول، پرشور و پر جنب و جوش زمان او بود، چگونه طبقه متوسط ​​بلندپروازانه در اروپا در حال ظهور بود. بانکداران، تجار، صنعتگران، افسران شهر بی سر و صدا تلاش برای ظهور و تبدیل شدن به عنصر محوری جامعه است. پس از همه، این آغاز موج انسانی بود که منجر به رنسانس شد. شاید قرون وسطی بیشتر از خشونت، خشونت، قحطی، تعصب مذهبی بیشتر از جهان امروز نداشته باشد: شاید ما ترجیح می دهیم سرمان را عوض کنیم و وانمود کنیم که آنها وجود ندارد. آنچه در اینجا رخ می دهد، تنها ظلمی است که در آن روزها داشتند. این کتاب بهترین مثال از این نگرش صادقانه نسبت به واقعیت است که به نظر می رسد که از دست داده ایم. هیچ نهاد مدنی یا مذهبی نجات یافته است. یک جادوگر فریبنده با بال های جعلی بر روی پشتش خود را به عنوان یک فرشته به راه انداختن یک خانم ونیزی معرفی می کند؛ یک واعظ در اطراف یک جعبه پر از خاکستر حمل می کند، به دهقانان می گوید که آنها متعلق به یک شهید بود که توسط رومی ها زنده ماندند؛ صاحب نجیب زاده دختران خود را برای عشق ورزیدن به بندگان نادان خود می کشند؛ صومعه های زنانه کارکنان مردانه گنگ را برای اهداف دوگانه کار می کنند ... قطعا در فهرست هیچ چیزی برای آن نبود. این Boccaccios @ Decameron @، و ...

مشاهده لینک اصلی
اگر این را به خودم خواندید، احتمالا چهار ستاره را به آن اختصاص دادم. اما خوشبختانه من Decameron را بخاطر یک کلاس که توسط یک قهرمان مدیحه آموخته می شود را می خوانم که واقعا می داند که چگونه این کتاب خدعه را با مفاهیم دانته و پترارچ، چاشن و نویسندگان رنسانس که از این کار بسیار جذاب و مبهم استقبال کرده اند، واکنش نشان داد. آیا طنز است؟ آیا آن تمثیلی است؟ آیا این یک بازی شایسته است؟ شما می توانید آن را بارها و بارها خواندن و مطمئن نیستید. اما شما را در زندگی روزمره مردم بالا و پایین، در طول دوران طاعون، جنگ، قبیله گرایی فئودالی و فساد اداری مذهبی، درک می کند. درست مثل 2018!

مشاهده لینک اصلی
در یک نیمه برای یک و نیم روز نگه دارید تا کتابهایی را که به طور منظم خوانده اید، به اتمام برسانید. این خوب بود که له کردن Boccaccio.So طرح بسیار آسان است درک کنید. قرن چهاردهم میلادی فلورانس، و این چیز عجیب و غریب مزاحم (معروف، سیاه و سفید مرگ) حلق آویز در اطراف سبک هر سبک. تعداد انگشت شماری از مردم به فاصله ای امن می رویم و خود را با گفتن داستان های دیگر - 10 داستان در روز به مدت 10 روز لذت می بریم. خب، درست است؟ مشکل تقریبا این است که داستان ها کمی تکراری و خیلی خسته کننده هستند. آنها بهتر است بخوانند به عنوان داستان های شب قبل، و نه احتمالا به عنوان یک قطعه قطعه از طریق این کتاب نوعی خواندن. این داستان ها از سیاست های کاملا جنسی تا خالص تا حتی کمی از مذهب پرتاب می شود، هرچند داستان های دیگر همه را در یک جمله قرار می دهد. شما فکر می کنید داستان های روحانیت امروز کاملا تند و زننده هستند؟ شما باید آنچه را که بوك كاكچو در روز دین خود به آن اندیشید را ببیند. بهترین بخش این كتاب این است كه شما با خواندن این داستانها واقعا درباره ی تاریخ و سیاست ایتالیا آموختید. واقعا سخت است که تصور کنید، مخصوصا اگر داستانها را به صورت جداگانه بیاورید. اما به طور كلی متوجه میشوید كه در پایان شما در ابتدا کمی كاملا دقیق هستید. من نمی توانم برای همه ترجمه های مختلف از این کتاب سخن بگویم، اما مارک موسی و پیتر باندانلا کار شگرفی انجام دادند. پلاگین های کوچک آنها مختصر و مناسب بود، تمام پیش شرط را در درب گذاشتند. من فکر می کنم فقط چیزی را که از این انتظار داشتم انتظار داشتم، و این قطعا نه گناه Boccaccios. من واقعا در مورد او کنجکاو هستم، مردی پشت کتاب، پس اگر کسی از یک بیوگرافی مناسب باککاچو می داند همه گوش ها را می بیند. و من خوشحالم که این را در حال حاضر بخوانم - یکی دیگر از آن سنگین وزن های ایتالیایی (aka، Stallions ایتالیایی) من می توانم علامت لیست روانی من است. اما اجازه می دهد منصفانه باشد، آیا ما باید؟ بوچاکو هیچ دانته نبود

مشاهده لینک اصلی
این صد صدای کوتاه که در سال 1350 نوشته شده است در یک پس زمینه جذاب و جادویی طراحی شده است که در آن هفت دختر و سه جوان فلورانس را در طول طاعون ترک می کنند تا در کاخ های دوست داشتنی و باور نکردنی کشور خود سرگرم کنند تا بتوانند به شهر بازگردند . یکی از ابزارهای سرگرمی و تفریحی شما این است که هر روز 10 بار هر 10 روز یک بار ده ها مطلب را به اشتراک بگذارید و این داستانهایی است که از The Decameron تشکیل شده است. داستانها لذت بخش و پرطرفدار هستند، اغلب پرخاشگر و معمولا ضد روحانی، به اندازه کافی متفاوت نیستند به نظر می رسد تکراری، عمدتا با عشق و ناقلا آن برخورد. بسیاری از آنها در آثار چاوسر و شکسپیر قابل تشخیص هستند، و فقط نام یک زن و شوهر از نویسندگان است که از تخیل بوكاچوكو و عقل استفاده می كنند. تخیل Fecund Boccaccio است شگفت انگیز است، به رغم موضوعات مشابه در زمینه بسیاری از داستان ها، آنها هرگز تکراری و یا خسته کننده نیست. این نسخه خاص ترجمه از سال 1982 توسط مارک Musa، که همچنین ارائه ترجمه های عالی از دانته و پترارچ. ترجمه او به نظر من چشمگیر است. من تصمیم گرفتم این کتاب را در یک تعطیلات اخیر بگیرم و آن را برای بیت های کمی از خواندن ایده آل، چند داستان بیش از چند صفحه طولانی، و تنور به اندازه کافی سبک برای بلند کردن و به شرایط اجازه داده شود. خواندن بوك كاچوكو در يك چادر در وسط تانزيا، سرژنتي ممكن است به نظر برسد، اما لذت بخش است!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب دکامرون


 کتاب حفره های تاریک لونا
 کتاب مثل هیچ کس
 کتاب ذرت سرخ
 کتاب تانگوی شیطان
 کتاب اولیس جویس
 کتاب دفتر کارآگاهی شماره یک بانوان