کتاب قمارباز

اثر فئودور داستایفسکی از انتشارات نشر چشمه - مترجم: سروش حبیبی-ادبیات اقتباسی

قمارباز یکی از آثار درخور و ممتاز داستایوفسکی است که در سن ۴۵ سالگی وی، تنها در مدت ۲۶ روزنگاشته شده است. داستان رمان ماجرای خانواده‌ای روس است که بر اثر تحولات و بی‌لیاقتی‌ها ثروت انبوه خود را از دست داده و مجبور به مهاجرت به کشور دیگری شده‌اند. راوی داستان که معلم فرزندان این خانواده است داستان را در حالی روایت می‌کند که یا از قمارخانه برگشته است و یا در راه قمارخانه است. وی که به شانس خودش در قمار اعتقاد راسخ دارد مدام در اندیشه‌ی قمار است و آن را تنها راه محقق شدن خواسته‌هایش می‌داند


خرید کتاب قمارباز
جستجوی کتاب قمارباز در گودریدز

معرفی کتاب قمارباز از نگاه کاربران
دومین کتابی که از داستا خوندم.. در مقایسه با کتاب همزاد، داستان خلاقیت و تازگیِ کمتری داشت ولی از جذابیتِ داستانیِ بیشتری برخوردار بود. به طوری که بعضی جاها با اشتیاق دنبال می کردم داستان رو.
چیزی که توی داستان زیاد دیده می شد شخصیت متزلزل افراد بود که خیلی زود تغییر می کرد.

یه سوالی که واسم به وجود اومد و رفته رو نروم اینه که چرا راوی و یا ژنرال و سایر افراد وقتی می دیدن بانو بلانش فقط دنبال پولشون هست و چیز دیگه ای جز پول ازشون نمی خواد بازم این طوری بهش پول می دادن و واسش خرج می کردن؟ :|

ترجمه ی کتاب خیلی خوب بود به نظرم و واقعا انگار داشتم داستان ایرانی رو میخوندم.. اگه اسامی روسی در داستان به کار برده نشده بود واقعا این تصور عمیق تر می شد برام، و این ررون بودن ترجمه حس خوبی رو بهم داد.

پایانِ خوبی داشت به نظرم. سیاهی نداشت و همین که راوی تصمیم گرفت زندگیش رو عوض کنه خیلیه به نظرم. :|

مشاهده لینک اصلی
قمار باز ..... به نظرم ترجمه اي كه اقاي سروش حبيبي كه مستقيما از نسخه ي روسي اين كتاب هستش خيلي دلنشين تره تا به اين كه اين كتاب رو از نسخه ي فرانسوي يا انگليسي كه خود يك بار ترجمه شده و شيريني اوليه رو از دست دادن ترجمه كنن .... البته به شيوايي و رسايي قلم نويسنده نيز بستگي داره .... كتاب خوبي بود ..... بر خلاف كتاب هاي برادران كارامازوف و جنايت و مكافات به نظرم ارزش ادبي كمتري داره . چون اثر هايي كه در بالا ذكر كردم تكان هاي شديدي به من وارد كردن و تاثير شگرفي رو در من به وجود اوردن امابعد از خواندن اين كتاب هيچ حسي نداشتم . نه حس بدي داشتم كه بگم اثر بدي بود و نه حس خوبي داشتم كه بگم كتاب فوق العاده اي بود ..... به نظرم اين كتاب واقعا با عجله نوشته شده و نويسنده اونجور كه بايد و شايد روي اين اثر كار نكرده بر خلاف شاهكارشون برادران كارامازوف ..... داستاني بود كه حداقل در من به تغيير موجب نشد ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب قمارباز


 کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی
 کتاب پول و زندگی
 کتاب گوشه نشینان آلتونا
 کتاب دکستر قاتل خواب گرد
 کتاب زیر کوه آتشفشان
 کتاب نبرد پادشاهان (جلد اول)