کتاب بلم سنگی

اثر ژوزه ساراماگو از انتشارات هاشمی - مترجم: مهدی غبرایی-ادبیات اقتباسی

نویسنده‌ی رمان پرآوازه‌ی کوری، در بلم سنگی رمانی تازه و تخیلی می‌پردازد درباره‌ی جدایی شبه جزیره‌ی ایبری از اروپا و فرهنگ اروپایی، و آشوب و بلوا. ژوانا کاردا با شاخه‌ی نارون خطی نازدودنی بر زمین می‌کشد، ژواکیم ساسا سنگی به دریا پرتاب می‌کند، کوه‌های پیرنه از هم می‌شکافد و شبه جزیره از قاره کنده می‌شود و راه اقیانوس را در پیش می‌گیرد و دنیای غرب به هم می‌ریزد. خیل سارها بر فراز سر ژوزه آنائیسو در پروازند، پدرو اورسه لرزش زمین را حس می‌کند. این چهار تن پس از پیوستن به هم به راهنمایی سگی عجیب، ماریا گوابایرا را می‌یابند که جورابی با نخ آبی بی پایان را شکافته است. سفر ادامه می‌یابد و در جریان آن همگی به خودشناسی می‌رسند. ایده‌ی سفر که در رمان‌های دیگر ساراماگو نیز هست، در این‌جا به کمال می‌رسد.


خرید کتاب بلم سنگی
جستجوی کتاب بلم سنگی در گودریدز

معرفی کتاب بلم سنگی از نگاه کاربران
من آمده ام تا به داستان ساراماگوس و شیوه ای که او می نویسد در مورد مردم عادی زندگی های عادی خود را زندگی می کنند تا زمانی که چیزی اتفاق می افتد که همه چیز را به حالت عادی برگرداند. این رمان بدون استثناست. ساراماگو در سواحل سنگی توضیح می دهد که شبه جزیره ایبرین چگونه از سایر نقاط اروپا شکسته می شود و شروع به حرکت به اقیانوس اطلس می کند، تقریبا با Azores برخورد می کند و سپس به سوی آمریکای شمالی ادامه می دهد. ما Joaquim Sassa را دنبال می کنیم، همانطور که او در سراسر پرتغال و اسپانیا سفر می کند، تلاش می کند تا حوادث شبه جزیره را ببیند و با چهار کاراکتر دیگر که همان شک و تردید را دارند، جلسه می گیرد. اضافه کردن به آن تصاویر عجیب و غریب که ساراماگو ما را سرگرم: تصور کنید که ایستاده در Corvo، جزیره شمالی ترین Azores، و تماشای شبه جزیره ایبرین که توسط این سنگ قبر غول پیکر با سرعت 50 کیلومتر در ساعت رفته است. البته این دیدگاه ها فقط از ذهن ساراماگو می آید، اما نمی تواند یک چشم انداز فوق العاده باشد؟ یا فکر می کنم جواکیم و دوستانش راه رفتن به مرز شمالی که در آن اسپانیا از فرانسه بیرون می آید، به دلیل ترس از سقوط، چند متر آخر را در تمام قایق ها فرو برد، تا جایی که پاریس فرانسه باید باشد، بلکه باید پرتگاه 800 متر بالا با فوم اقیانوس اطلس در پایین ظاهر می شود. درست است که قبل از پرتغال و اسپانیا در سال 1986 لیست اعضای اتحادیه اروپا را به ثبت رساند، کاشی های سنگی بدون معنی عمیق تر نیستند. اما آیا شما آن را به عنوان یک پیام سیاسی یا به عنوان یک قصه به عنوان خوانده اید، زمانی که شما در معرض نثر منحصر به فرد ساراماگو هستید، این به سختی می تواند ناامید شود.

مشاهده لینک اصلی
رد سنگ یکی از رمان های بسیاری از ساراماگو است که بر اساس ساختار اجتماعی-اقتصادی-سیاسی استوار است. در این مورد، شبه جزیره ایبرین از سایر نقاط اروپا خارج می شود و از طریق اقیانوس اطلس به مسیر ناشناخته حرکت می کند. من معتقدم که تاریخ به خوبی معرفی شده و با ارائه یک سری رویدادها غریبه ها که همزمان با آغاز پارگی جغرافیایی بود. هر رویداد به یک شخصیت متفاوت رخ می دهد، سرنوشت این 5 کاراکتر که موضوع است. داستان داستان به اندازه کافی ساخته شده است، همانطور که از Saramago انتظار می رود، اما من ناراضی از این واقعیت است که داستان بیش از حد محدود به این 5 کاراکتر است، که در پس زمینه هیچ گونه ویژگی قابل توجهی ندارد تمرکز (با اجرای وقایع فوق العاده ای که قبل از جدایی اروپا رخ داد). من آرزو می کنم نویسنده بیشتر به بررسی پیامدهای اجتماعی و سیاسی جدایی اتریا، هرج و مرج هایی که اگر ما از اقیانوس عبور می کرد، کاوش کنیم، اما به طور کلی از کتاب لذت بردم. این یکی از مورد علاقه من نیست، اما من هنوز آن را خوب خوانده ام.

مشاهده لینک اصلی
گفت خواننده خسته از خواندن برای بسیاری از روزها چه خواندن! و احساس کردم که اگر او را با قایق سنگی کشیدند برای رسیدن به محل که در آن رسیدن، در اینجا به پایان.چند خواننده از کلمات فروتن من، اگر شما نمی فهمید چرا من قاچاق در قوانین دستور زبان است که من بسیار شبیه هستم و از شما می خواهم درخواست کنید، سپس کتاب را بخوانید و می دانید. این اولین بار بود که من از ساراماگو میخواندم و اگر از یک طرف داستان من را در اینجا بخوانم، از سوی دیگر اعتقاد دارم که من انگیزه خوبی دارم. با این حال، به عنوان یک خواننده، من نیاز به بیشتر، بیشتر از منظر توسعه روایت خود - اگر چه من دوست دارم در مورد داستان ها و هدف آنها فکر می کنم، من نیاز به مسیر / پایان است که من را ترک نمی کند بنابراین از دست داده (اما اکنون که من این را بنویسید، من نتیجه می گیرم که شاید این قصد بود)، به طوری که من می توانم به طور کامل آن را درک کنم. اما من واقعا از نحوه نوشتن آن لذت می بردم، این اختلال ظاهری به گونه ای سازماندهی شده است که می توانیم قوانین به خوبی تعریف کنیم.

مشاهده لینک اصلی
این اولین کتابی بود که Saramago Ive خواند و من فکر می کنم این آغاز یک دوستی زیبا است ... احساس می کنم انگار فقط از سفر طولانی باز می گردم. روایت ساراماگوس کویچوثی به پنج شخصیت زندگی می دهد که بعد از یک سری رویدادهای طبیعی عجیب و غریب که در اطراف شبه جزیره ایبرین که از سرزمین اصلی اروپا خنثی می شود متصل می شوند. نوشتن او زیبا است و روحانی خودآگاهی در گفتن داستان خود من را به ویژه جذاب است. (p.5)Writing بسیار دشوار است، مسئولیت عظیمی است، شما فقط باید از کار خسته کننده درگیر در تنظیم رویدادها به ترتیب زمانی استفاده کنید، ابتدا این یکی، سپس ... @ او دارای عشق زیادی است برای شخصیت های او و به نحوی که او آنها را به خود و طرز تفکر خواننده. به این ترتیب، ایتالیایی کالوینو را به یاد می آورم (نویسنده مورد علاقه من). در نهایت، او بسیار دلسوزانه برای فانتزی های انسانی و کوچک بودن مکان ما در میان چیزها است. کاش می توانستم پرتغالی را بخوانم این ترجمه انگلیسی بود.

مشاهده لینک اصلی
من خوانده Josà © ساراماگو آنقدر که من فکر می کنم من به دست آوردید به رسمیت شناختن عصر خود و کشتی näkemään kehityksen.Kivinen متعلق به اوایل دوره ساراماگو است. من می خواهم که آن را قبل محبوب من ریکاردو Reisiä قرار می گیرد، اما این toisinpäin.Siksi رفت کاملا نا امید زمانی که کشتی است سطح کیوی yllä lähellekään و tyyliä ریکاردو ریس نمی شود. کشتی سنگی یک طنز عجیب و غریب با ایده خنده دار است. Nimittäin به طوری که من Pyrenneiden شبه جزیره جدا شده و شناور در lähtee Atlantille.Miten مورد آن خواهد شد یک جستجوگر سیاست قدرت های بزرگ و سرنوشت انسان yhdistäjä. و هر گونه دیدگاه های گذشته می تواند به آن متصل شود. واقع گرایی جادویی، نمادین و جملات طولانی وجود دارد. یک کشتی سنگی یک کتاب است که من آن را با تمام احترام می نامم. خواندن آسان بود، اما به نوعی با انتظار آمدن این نویسنده عالی رتبه تنها به دنبال خودش بود. جالب اینجاست که این جایی است که نویسنده بزرگ در ریکاردو رییس کشف کرد و در این محل ناپدید شد!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بلم سنگی


 کتاب تروترو همیشه شاگرد اول میشه
 کتاب ترو می خواد تو برفا آب بپاشه به گل ها
 کتاب تروتروی بانمکه خوشحاله روز کودکه
 کتاب تروترو یه نقاشه نمی دونه چی بکشه
 کتاب تروترو عکس می گیره سرش رو برعکس می گیره
 کتاب تروتروی با نمک تولدت مبارک