کتاب داشتن و نداشتن

اثر ارنست همینگوی از انتشارات افق - مترجم: خجسته کیهان-ادبیات اقتباسی

هر کسی که به به داشتن & amp؛ پس از دیدن فیلم Bogart / Bacall نباید پیش بینی کرد که در مورد تنها چیزی که دو مشترک دارند، عنوان است. این فیلم مربوط به یک کاپیتان شبیه ماهیگیری قایق در دوران جنگ جهانی دوم مارتینیک است که به مقاومت فرانسه، مبارزه با نازی ها و آمپر؛ دختر می شود این رمان مربوط به کاپیتان قایق ماهیگیری است که موافقت می کند حمل و نقل قاچاق بین کوبا و آمپر؛ فلوریدا برای خوردن همسرش & amp؛ دختران این رمان به مراتب سخت تر و پیچیده تر است.
ما هری مورگان را ملاقات می کنیم که در یک نوار هوابن نشسته است و در حال تماشای یک تفنگ در خیابان است. پس از دیدن کوبایی سر خود را با یک Luger خفه می کند، او با واکنش های معمولی واکنش نشان می دهد: "من سریع از بطری 1 که دیدم باز بود و نمی توانستم به شما بگویم آنچه را که داشتم، خیلی بد." هنوز احساس بدی، او در قایق خود را بر روی یک اژدر ماهیگیری منشور که برای آن hes خفه شده توسط مشتری سر. با پولی که به اندازه کافی برای گاز تولید نمی شود، او موافقت می کند که قاچاق غیر قانونی چینی ها را برای آقای آواز بخواند. از آنجا گام کوچکی برای حمل مشروب است - یک فرآیند فاجعه آمیز که به پایان می رسد زمانی که او بازو & amp؛ قایق او هنگامی که او در انقلاب کوبا دم بسوزد، با این حال، حتی این تلفات به نظر می رسد کوچک است در مقایسه با آنچه که در معرض خطر است: زندگی او.
همینگوی بیشتر داستان را در شخص سوم می نویسد، اما به طور قابل توجهی، او کل کل را با یک بخش در آغاز گفت: از دیدگاه هریس & amp؛ یک فصل کوتاه و دلهره آور در پایان که توسط همسرش ماری بیان شده است. در بین ماجراجویی، خطر، خیانت و & amp؛ مرگ، اما این رمان شروع می شود & amp؛ با سخت و آمپر؛ پایان می یابد تصویر منصفانه از یک مرد که کارت را بازی می کند که او را با شجاعت و & amp؛ عزت، پس از مدت ها امید رسیده است .-- Alix Wilber (edited)


خرید کتاب داشتن و نداشتن
جستجوی کتاب داشتن و نداشتن در گودریدز

معرفی کتاب داشتن و نداشتن از نگاه کاربران
همینگوی مثل همیشه عالی
اما یکی از بدترین ترجمه‌هایی که در عمرم خوندم این کتاب بود.
حتما به یک ترجمه‌ی جدید نیاز داره. تمام نسخه‌های این ترجمه باید به سرعت نابود بشن.

مشاهده لینک اصلی
آیا تا به حال یک داستان از نارضایتی، مرگ، و ناامیدی در افریقا عصر فلوریدا کلید است. قطعا یکی از هیمینگها بیشتر رمانها را جدا و از هم جدا می کند، اما در سبک معمولی با یک پس زمینه به طور دقیق می داند. او پس از ثبت نام نادرست از منتقدان و خوانندگان، آن را نوشت، به طوری که او در حال نوشتن داستان های دلنشین از playboyhood بین المللی، در حالی که کشور در آشفتگی عمیق اجتماعی و اقتصادی بود. آنها او را از تماس خارج کردند. او با این رمان پاسخ داد. جالب توجه است، این تنها رمان «همینگستین» در ایالات متحده بود (نه قومی در آن)، گرچه بسیاری از داستان کوتاه او در آن زمان بود. به نظر می رسد که بسیاری از خوانندگان خوب، گمانه زنی در مورد شخصیت های هنرمند شخصیت هایمینگ را به دست می آورند و من به طور جزئی آن را درک می کنم؛ من کاملا برعکس آن را پیدا کردم: خصوصیات ذاتا کانچ ها (کوی ونزوستان)، کوبایی ها و گردشگران داستان را به مجموعه ای از نقاشی های نوعی که مخالف آن یک واجب الخطاب برای یک کشور است و آن شیوه زندگی و آرمان های زندگی است که با آن همراه بود. من بالاخره به این فکر کردم که این کتاب عالی بود که بسیار نزدیک به پایان بود، زمانی که شخصیت ثروتمند قدیمی، ثروتمند و مالی که از مالیات رها شده بود، یک مفهوم طولانی (و غیر مرتبط) با توجه به خودکشی داشت تا احساس خالی که در مقایسه با جنبه جنسی او یک بار تا به حال من نمی توانستم کمک کنم اما فکر می کردم این احساسات احتمالی بود که همونگوی خود را در انتهای زندگی خود به اشتراک گذاشت. همانطور که همیشه، او در طول کتاب، بازتاب زیادی از خودش داشت. باید برای طرفداران همینگوی بخواند.

مشاهده لینک اصلی
ماجراجو که رمان در مورد هنری مورگان، ماهیگیر و خواهد مرد است که در فعالیت های مختلف در تلاش برای دریافت نگه دارید از پول درگیر، نمی خواهد شما فقط خود و خانواده خود تغذیه می کنند. کار این رمان در بین مکان های Ki Uest و کوبا، در جایی بین سال های 1940 تا45، واقع شده است. داستان به دنبال یک پا کاملا معمول انسان خواهد کرد، که یکی از بین ‡ @ A @ گرفتار و @ @ عدم تلاش است که او می یابد، و جز آنچه می توان جیر جیر. علاوه بر داستان های قهرمان، همینگوی می دهد و دو طبقه سمت، یکی در مورد RIA ARDU Gordons ورود، یک نویسنده است که برای الهام می پرسد، اما زنان آن دست می دهد. ارنست زیر مخمل این شخصیت پنهان می شود. دوم، joÅ¡ داستان تصادفی پیروی از druÅ¡tvo عمومی که در آن غرب، و به طور مداوم متقاطع ‡ الکترونیکی با دو عمل است. این مفهوم از رمان، بسیاری از شخصیت و Photoplay که خود محیط ekranizuje سر خواهد خواننده. همینگوی، شخصیت اصلی در درس تعادل اخلاقی در انسان خواهد ایمنی و آسایش قرار داده است، به عنوان مخالف به خطر و افزایش بالقوه است. همه چیز که هری مورگان خانواده، زندگی خود را خود و است خواهد Samac، این همه باید خطرات برای چه چیزی نیست، و این پول است. نمادین که یکی از کار بسیار قوی که من recently've خواندن، مفهومی بسیار جالب است، اما اغلب نه چندان هیجان انگیز، با بسیاری از اقدامات خسته کننده، به خصوص در AMA داستان ثانویه.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب بهترین توصیف به عنوان ضد گاتزبی است. شخصیت اصلی همه چیز Gatsby ندارد - عشق، معیشت، زندگی - اما تنها با نیاز او به پول هزینه می شود. او تلاش می کند از @ cajones @ خود استفاده کند تا بتواند او را حفظ کند، اما در کوبا و کلید های خشونت آمیز همینگوی تصویر می کند، حتی این ها به اندازه کافی خوب نیستند. این قطعا بهترین رمان هیمینگ است. من آن را برای پوشش در یک شب خواندم.

مشاهده لینک اصلی
کمی ناامید کننده است من از £ sensaçà همینگوی سدیم £ دانستم که دقیقا چه جهت به این کتاب و در نتیجه باید تصمیم به شامل گزیده ای از تاریخ موازی، که کمی برای انجام و اضافه کردن یک اصلی است. آنها حتی جالب تر divagaçÃμes aleatórias از صفحات últimas در مورد افراد ناشناس به بدبختی از هری مورگان، که هر دو به نظر می رسید به طرح در ابتدا می باشد. بهتر بود اگر من آنها را به داستان های کوچک تقسیم کنم، همانطور که در Snows of Kilimanjaro و داستان های دیگر.

مشاهده لینک اصلی
سوال و فرضیه کتاب این است که تا چه حد یک فرد برای زنده ماندن و تغذیه از خانواده اش چقدر فاصله دارد؟ حتی اگر این به معنای قوانین شکستن است؟ هری از خودش خواسته است که این تصمیم اخلاقی باشد که شخصیت اصلی رمان باشد. او این کار را انجام می دهد تا بتواند از طریق کوبا به فلوردیا به خانواده اش غذا دهد، هرچند گاهی اوقات موفق نمی شود. همینگویی به ذهن و قلب فردی که این کار را انجام می دهد، ضربه می زند و تلاش می کند نتیجه را برای خواننده توضیح دهد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب داشتن و نداشتن


 کتاب ابوعلی گاو آدم کن
 کتاب احمد خلیفه خراب کن
 کتاب ابوعلی عروس پیداکن
 کتاب ابراهیم کیسه پاره کن
 کتاب آنتی گونه
 کتاب آقای ملک