کتاب سفر فلیشا

اثر ویلیام ترور از انتشارات مروارید - مترجم: الاهه دهنوی-ادبیات اقتباسی

در رمان‌هاي «ويليام ترور» ـ نويسنده برجسته ايرلندي قرن بيستم ـ گذشته همواره نقش بسزايي ايفا مي‌كند و معمولا شخصيت‌هايي كه اختلافات مذهبي و سياسي گذشته بر زندگي‌شان سايه افكنده، دچار احساس گناهند و براي دست يافتن به آرامش و خوشبختي‌اي كه وجود ندارد، از واقعيت مي‌گريزند. ترور در داستان‌هايشان به زندگي يك فرد مي‌پردازد، اما در طول داستان اشاراتي به وقايع تاريخي ايرلند و تلاش‌هاي مردم اين سرزمين براي دست يافتن به استقلال دارد، زيرا مدام در صدد است كه حضور گذشته را در زندگي امروز يادآور شود. «سفر فليشا» ـ كه بعد از رمان «تورگنيف خواني» دومين اثر از اين نويسنده است كه به زبان فارسي برگردانده شده است ـ دو جايزة كتاب سال Whitbread و كتاب Sunday Express را از آن خود كرده و نامزد دريافت جايزه Irish Times International نيز بوده است. در اين رمان «فليشا» در جست‌وجوي پسري از «ايرلند» مي‌گريزد و وارد شهرهاي صنعتي انگليس مي‌شود، اما با مردي به نام «هيلديچ» برخورد كرده و پس از چندي درمي‌يابد كه وي قصد دارد او را به شمار ديگر دختراني بيفزايد كه اكنون به خاطراتش پيوسته‌اند. و اين آغاز ماجراهايي براي فليشا است.
منبع: ketab.ir


خرید کتاب سفر فلیشا
جستجوی کتاب سفر فلیشا در گودریدز

معرفی کتاب سفر فلیشا از نگاه کاربران
من این کتاب را بخوانم زیرا کسی کار من را با ویلیام ترورز مقایسه کرده است. باید بگویم که احساس می کنم بسیار خوشحالم! با وجود اینکه یک داستان ملکه با برخی از شخصیت های ناراحت کننده و غم انگیز، این داستان با تمام زیبایی های طبیعت گل رز نابالغ آشنا می شود. لایه ها به تدریج جدا می شوند تا قلب مخفی را افشا کنند؛ قلب ممکن است تلخ و تلخ باشد، اما وحی آن نفیس است. دلیل سفر Felicias، سرنوشت آقای Hilditchs دیگر دوستان زن، ماهیت رابطه او با مادرش؛ همه آنها با فضیلت طبیعی و ارگانی ظاهر می شوند. پورشه فلیسیا (نام زیبایی وحشیانه) برای هر کسی که در سفر ناامید کننده اش از ایرلند قرار دارد، شکار می کند تا دوست پسر وی را ترک کند. بیرونی خوشبختی آقای Hilditchs نشان می دهد طبیعت تاریک و غارتگر است. حتی انجیلیهای مشتاق، فلیشیا را برای اهداف مشکوکی خود می خواهند. همانطور که جستجو او - از ابتدا ناامید شده - بیشتر ناامید می شود (پول او به سرقت رفته است و حتی مکان های B \u0026 B بومی B او باقی می ماند و به جای اسکات، ) انعطاف پذیری قابل تحسین و زیبا از روح او شروع به درخشش از طریق. در نهایت اینکه او برای خود انتخاب می کند، شایستگی متفاوتی دارد و مصلحتی که او با گذشته و حضور او پیدا می کند، وجود دارد. زبان گرامیان حیرت انگیز است و اگرچه بعضی از خوانندگان ممکن است موضوعش را با ناراحتی از دست بدهند، صداقت و حقیقت آن.

مشاهده لینک اصلی
ویلیام تروور Chekov ایرلند نامیده می شود اما در این کتاب او باید به عنوان هیچکاک ایرلند شناخته شود. Felicia یک نوجوان در ایرلند است. مادرش وقتی جوان بود، فوت کرد. او با پدرش، برادر و تقریبا 100 ساله زندگی می کند. مادربزرگ بزرگ او کار خود را در یک کارخانه کنسروی از دست داده است، بنابراین روزهای او شامل مراقبت از مادربزرگ بزرگ و نگهداری خانه برای پدر و برادرش است. نوعی از زن جوان آسیب پذیر را میبیند که نوع خاصی از مرد دوست دارد از آن استفاده کند. او جانی را در عروسی برادرش ملاقات می کند. او در میدلند انگلستان زندگی می کند اما از مادر بیوه او دیدن می کند. او Felicias سر با تمام انواع داستان های شگفت انگیز و چگونه او را مورد اعتماد او، yada، yada، yada پر می کند. او می گوید که او در کارخانه چمن کاری کار می کند. به زودی تعطیلات خود را تمام می شود و به انگلستان باز می گردد، به راحتی فراموش می کند که فیلیسیا آدرس خود را به او بدهد. به زودی او به اندازه کافی متوجه می شود که باردار است. ایرلند یک مکان مهمان نواز برای یک مادر نابینا نیست. او پس از رسیدن به انگلستان، او را در معرض گشت و گذار در انگلستان قرار می دهد و پس از ورود به انگلیس، او را به عنوان آقای هیلدیک، مردی میانسال که بسیار آرامی و روشمند به زندگی خود راه پیدا می کند و جانی را جستجو می کند، می گیرد. در اینجا کتاب به یک داستان ارزشمند از هیچکاک یا ادگار آلن پو تبدیل می شود.

مشاهده لینک اصلی
آن را دوست داشتم آسان و لذت بخش، نوشتن چشمگیر. بزرگترین شکایت من این است که قدم زدن است. برای یک رمان 200 صفحه ای، این احساس کند. این احساس رمانتیک به یک رمان افتاد. بسیاری از flashbacks / backstory، تعداد زیادی از تردید. تردید به لحاظ غرور، گاهی اوقات، که آزار دهنده است، اما شاید برای این نوع رمان قابل قبول باشد؟ من قطعا در لبه صندلی من بودم. هر وقت که من در لبه صندلی من بودم، چند بار من را از طریق backstory پرتاب کرد، آره، خوب، اما چه اتفاقی می افتد؟ من همچنین دوست ندارم که چه اتفاقی برای شخصیت اصلی مرد بیفتد. من اطمینان ندارم که آیا با توجه به سرپرست سرپرستی منافع خود را درمورد این موضوع مورد توجه قرار داده یا با آنها همدلی داشته باشم، اما قطعا این کار را نکردم. کل پسر مامان چیز پدر نبود، به نظر می رسید کمی پماده، ساده، تنبل، هک شده، اما بیشتر من فقط فکر کردم که پسر بسیار هیولا بود که هیچ کیفیت واقعی نخرید. من چیزی که فقیرم را خریدم، او را دوست نداشتم و امیدوار بودم که او در همه چیز تلاش کند. من حدس می زنم که مسطح با این حال، موقعیت عالی برای قرار دادن شخصیت اصلی در، و هر چند Felicia واقعا از صفحه پرش، هنوز هم وجود دارد. به طور کلی: در برخی مواقع suspenseful، در زمان بارگذاری.

مشاهده لینک اصلی
این داستان فلیشیا، دختر جوان باردار جوان از ایرلند است که برای دوست پسرش به انگلستان سفر می کند. در طول جستجوی بی ثمر خود او با جوزف هیلدیک، مدیر غذائی دیدار میکند که در ابتدا یک مرد دوست داشتنی و سخاوتمندانه است. او به فلیشیا کمک می کند که به سرعت در جهانش کشیده شود. به زودی روشن می شود که آقای Hilditch هیولا در پوشیدن؛ شخصیت شومینه که به آسانی قادر به فلیسیا آرام و آرام است. همانطور که دام او را می گذارد، تنش می کند، فلیشیا در معرض خطر جدی است و به نظر می رسد هیچ کس او را نجات دهد. ویلیام ترور تصویری از دو زندگی بسیار متفاوت را به تصویر می کشد، او از سمت تاریک طبیعت انسانی می نویسد. این باعث می شود که یک داستان غم انگیز اما قانع کننده باشد. رمان متناوب بین دیدگاههای فلیشیا و آقای هیلدیکت و کنتراست بین این دو صدای بسیار متفاوت، درک عمیقتری نسبت به انگیزه و رفتار آنهاست. کتاب پایان داستان وجود ندارد و من فکر می کنم شاید نویسنده این نکته را بیان کند که در نبرد بین خوب و شر، خوب همیشه پیروز نمی شود. یک رمان جذاب و هیجان انگیز که سوالات زیادی در مورد رفتار انسان مطرح می کند.

مشاهده لینک اصلی
ویلیام ترور، با پروژۀ دقیق و دقیقش غنی، به بررسی برخی از تاریکترین گوشه های روان انسان می پردازد. دست خود را همیشه سفر می کند ... اما برای فلیشیا، سفر یک بار به شدت پیچیده و غم انگیز دروغین! در ذهن متلاشی شده از آقای Hilditch، تاریکی در کودکی پرورش و تغذیه (به معنای واقعی کلمه) از ادارات یک مشهور مشهور سرآشپز یک پسر کوچولو جوان با یک مادر زیبا و بسیار پرطرفدار که نیازش را به فریب دادن مراقبت از روسپی های جوان فراهم می کند ... زنان جوان از حمایت دوستانه رهایی می یابند. آشکارا شوکه کننده می شود، زیرا خانه روان شناختی کارت شروع به فروپاشی می کند! آقای Hilditchs با دروغ لایه دار است. او مردی است که او به نظر می رسد و شروع به از دست دادن دست خود را به عنوان پیشرفت های رمان است. تریور خواننده عمیق به ریزه های روح Hilditch می شود به عنوان او به آرامی Felicia را به وب خائنانه خود را تساوی. سریع اما عمیقا تحت تاثیر خواندن ... آن را به شما سوالات را ترک کند اما به نوعی عجیب و غریب راضی است!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سفر فلیشا


 کتاب تروترو عکس می گیره سرش رو برعکس می گیره
 کتاب تروتروی با نمک تولدت مبارک
 کتاب تروترو کوچولو می خواد بره به اردو
 کتاب تروترو با گل ها هدیه می دن به نانا
 کتاب تروترو گل درست کن برای نانا پست کن
 کتاب تروترو می خنده نانا شده پرنده