کتاب سکوت دریا

اثر ورکور از انتشارات ماهی - مترجم: ژرژ پطروسی-ادبیات اقتباسی

سکوت دریا شرح رویارویی پیرمردی فرانسوی و دختر برادرش با افسری آلمانی است که خانه و مزرعه‌ی وی را اشغال کرده است. این دو تصمیم می‌گیرند برای مبارزه با افسر اشغالگر آلمانی سکوت اختیار کرده و هیچ صحبتی با او نکنند. سکوت دریا را نخستین بار انتشارات زیرزمینی نیمه‌شب در فرانسه‌ی اشغالی (سال ۱۹۴۲) منتشر کرد و این کتاب، که ماندگارترین و مشهورترین اثر ورکور نیز به شمار می‌آید، بلافاصله بدل به نماد مقاومت فرانسویان در برابر اشغالگران نازی شد. این رمان سرشار از احساس و وقار و درد و امید است؛ ویژگی‌هایی که مردم فرانسه در دوران اشغال به دست حکومت آلمان نازی به آن‌ها متصف بودند. ژان پیر ملویل نیز در سال ۱۹۴۸ بر اساس سکوت دریا فیلمی ساخت که بر شهرت این کتاب افزود.


خرید کتاب سکوت دریا
جستجوی کتاب سکوت دریا در گودریدز

معرفی کتاب سکوت دریا از نگاه کاربران
این کتابو می خونید فیلمش رو هم ببینید

مشاهده لینک اصلی
کتاب به خوبی ترجمه و ویراستاری شده و به اندازه کافی کوتاه و جذاب است که یکی دو ساعتی (یا شاید هم کمتر) خواننده را با خود همراه کند.


مشاهده لینک اصلی
چه کاری انجام دهیم وقتی می توانیم کاری انجام دهیم و خوب هیچ چیز دقیقا این خانواده باید یک افسر داشته باشد. پدر، بدون شک سرباز جنگ جهانی اول است. دخترش اشغال خانه است. ما مادر مرده و برادران زندان را نیز تصور می کنیم. آنها سکوت می کنند. مامور کامل است. او آموزش عالی دارد. او کاملا کشت شده است، ما تصور می کنیم بسیار زیبا است. این ایده آل پسر است. آیا دختر به جذابیت او حساس است؟ آنها سکوت می کنند. بنابراین افسر صحبت می کند، او در مورد خود، خانواده اش، زندگی خود را در شهرستان خود می گوید. تمام این توضیحات از زندگی خانواده خیلی دور نیست. حتی آموزش و پرورش حتی وطن پرستی، حتی حس افتخار. و ما این افسر را دوست داریم در حالی که مخاطبانش خصمانه هستند. انسان آن است که او است. و پس از آن یک روز، او اعلام خروج خود را اعلام کرد. او چیزهای وحشتناک کشف کرد که با افتخار او افسر ناسازگار است. او به سمت شرق حرکت می کند و می داند که احتمالا در آنجا می میرد. آیا خانواده از نگرش خود پشیمان شده اند؟ شاید آنها باقی مانده باشند. این کتاب باور نکردنی توسط هوادار آلمانی در فرانسه به طور مخفیانه منتشر شد. شخصیت خوب آن افسر آلمانی است.در حالی که به کاریکاتور و مانیکیز گرایی نمی رسد، Vercors پیچیدگی احساسات را در طول جنگ نشان می دهد. این یک درخواست است که دو کشوری که با خودشان جنگیدند میتوانند خودشان را متزلزل کنند. در این نقطه او موفق شد.

مشاهده لینک اصلی
این زیبا تئاتر استفاده از قطعات را: سه شخصیت بر روی صحنه، که یکی از آنها ارائه می شود تا روزانه به یک monólogo پر رونق پر از احساسات acerbados که یا امن در حال حاضر tÃmidos، سعی کنید به نفوذ یک سکوت obstinado.Do سوی دیگر، دیگر دو کاراکتر به صورت متفاوتی با کلمات کار می کنند. در اینجا، آنها در داخل، اسیر ترس و تحقیر اولیه هستند. با این حال، آنها در ترک دهان خاموش مانند پریدن ذرت بو داده از یک ظرف اصرار دارند. حتی تا پایان، ما به بدهی غرق می شویم. خروج؟

مشاهده لینک اصلی
سکوت دریا یک داستان است که به راحتی می تواند به یک بازی برای € ™ ثانیه منحصر به فرد از محل، € ™ ثانیه عدم اقدام و گفت و گو اقتباس شده است. آن را می گیرد همه در یک فضای داخلی یک خانه مسکونی توسط دایی و خواهرزاده اش در € ™ ثانیه اشغال فرانسه. در یک نقطه در خانه برای چند ماه طول می کشد اتاق یک افسر آلمانی است، در کنار او دلا راست € ™ ستمگر: او هیچ مهمان نوازی انکار است، و نه © احترام آشکارا آشکار است که € ™ نفرت احشایی که در قلب فرانسه تحت اشغال جوش، تنها پشتیبانی اعطا مقاومت منفعل سکوت به شرکت نمی کنند، سردی، نگرش که با توافق ضمنی دو ساکنان خانه تصمیم به گرفتن برابر دلا € ™ مهمان باقی مانده است. اما رسمی ™ لا € نه تنها یک نمک Boche (به عنوان آلمانی تحقیر توسط فرانسوی ها نامیده می شدند) نه تنها یک آلمانی که با یک نقش در استراتژی جنگ جهانی ایفا می کند. وقتی هر شب پشت در خانه و او بندد پشت او را به عنوان اگر می روم است € ™ ثانیه خارجی خارج: قوانین حزب، برنامه ریزی نظامی، قانون سخت از جنگ است. با صلاحدید و احترام وارد اتاق نشیمن، که در آن دایی و خواهرزاده در مقابل سوزاندن شومینه نشسته، دوخت او عموی قطع و بی عاطفه ظاهرا در خواندن جذب، و تحول اتفاق می افتد، € ™ ثانیه رسمی متوقف می شود یکنواخت خود، و در نهایت یک مرد آزاد گرداند تفکر، یک مرد را نیز مطلوب در چشم از صورت یک زن جوان زیبا بود. Virile و مشخص شده توسط دو شیار بزرگ در امتداد گونه. موهای خود را بلوند و نرم، آلا € ™ به عقب پرتاب شد، و آنها سوسو زدن از ابریشم در پرتو Altresì لوستر مطلوب است زیرا © ظالم انتظار می رود خشونت، تکبر و نخوت به جای او یک آدم تحصیلکرده، یک موسیقیدان است حال، تحسین همیشه از فرانسه و مردم آن، روح مردم و هنر او، مودب، حساس، متفاوت از دیگران است، UNA € ™ ایده دلا € ™ اشغال یک کشور خارجی است که در تعارض با از مافوق خود ، متقاعد شده است که € ™ ثانیه جلسه بین دو فرهنگ می تواند مثمر ثمر برای هر دو، به یک خیال باف که آلا € ™ توفنده از آرمان های خود شرکت کنند. اگر چه او اساسا یک شورشی، و او نیاز به برقراری ارتباط شورش خود را به برنامه های فوق از آن و این کار را با € ™ ثانیه تنها ابزار موجود برای کلمات، در پاسخ نه یک نگاه نیست اشاره، هرگز یک کلمه از دو حسابرسان ، از آنها تنها از یک سکوت سرب سکوت از دریا: در زیر سطح آب های آرام، مبارزه از حیوانات در دریا، من احساس بله پرتکاپو زندگی در زیر آب از احساسات پنهان، تمایلات و افکار است که انکار و combattonoun سکوت به جای آن را می سازد سر و صدا، پر سر و صدا و پنهان یک طوفان، جنجال و هیاهو از افکار و سوالات ناگفته رفتن به جمعیت قلب و عموی زن تماشا خواهرزاده من، نگاه خیره و مشخصات بسته خالص، بی سر و صدا و UNa € ™ اصرار جدی، که در آن به خوبی حتی شناور های ™ دا € یک لبخند است. خواهرزاده من آن را احساس کرد من تو را دیدم سرخ شدن کمی، من تو را دیدم به چین و چروک به تدریج بین ابرو او نوشته شده است. انگشتان خود را کشید € ™ s حرکت سوزن کمی بیش از حد تیز و ناگهانی، تهدید به شکستن داستان کوتاه filoQuesto است به عنوان خوانده شده خوب من باعث UNA € ™ احساسات عمیق، رفتار خود، برای جو نازک € ™ ثانیه که موفق ایجاد، برای پیدایش آن و حالت خود را از گسترش: آن مخفیانه در طول جنگ منتشر شده بود، توسط خانه چاپ و نشر توسط نویسنده تاسیس شد، از شهامت Vercors را. من آن را در داستان های قلب من شمردم. ...

مشاهده لینک اصلی
کدام اروپا شدید. Fuzzy. به گفته افسر جوان آلمانی شما با نور امید به یک اروپا که ممکن است هدایت شود، هدایت خواهد شد. شاید یک توهم، حتی امروز. در سکوت برادرزاده فرانسوی، مقاومت و توانایی های کسانی که می خواهند تنها یک دشمن را ببینند و نه یک مرد دیگر. شاید بذر ملی گرایی هنوز قاره قدیمی ما را تکان دهد. اروپائی که نمی تواند از یک منافع اقتصادی متولد شود، بلکه از ارزش هایی است که ما وظیفه دفاع از خشونت کسانی است که فقط به قدرت فکر می کنند. یک کار غیرمستقیم بدون توانایی نگاه کردن به چشمها، همانطور که در مورد داستان است. یک کتاب فرقه مقاومت فرانسه که امروز به نظر من رسید

مشاهده لینک اصلی
سکوت دریایی داستان زیبای فرانسه است که در سال 1942 در جنگ جهانی دوم منتشر شد. پنجاه صفحه از زیبایی بزرگ، که در آن چهار شخصیت اصلی وجود دارد: راوی، خواهرزاده خود، یک افسر آلمانی میزبانی در خانه و سکوت خود را. سکوت \"مانند مه از صبح. متراکم و immobileâ مخالف € به عنوان تنها سلاح در برابر دشمن در خانه، به دلیل منحصر به دشمن generis © کند حمله نیست، به مبارزه طلبیده، آن است که خشونت نمی کند و کشتن نیست؛ کل € ™ دیگر، ادعا می کند تحسین بی حد و حصر برای فرانسه و فرهنگ خود، تک گویی imbastendo طولانی که در آن فرانسه و آلمان با کلمات تند و تلخ در مقایسه، در دیو و دلبر، که اتحادیه خواهد شد کودکان زیبا ترین به دنیا آمد که زمین آورده است نگرش او قهرمانان و خواننده را خراب می کند: آیا درست است که آن را می گوید یا فقط فریب دروغین یک دشمن هوشمند است؟ لا € ™ سلاح که میزبان sguainano دقیقا سکوت است که مانند دریا: سطح در آرامش و ارام، اما در زیر، در عمق دریا، آب متلاطم و ماهی جنگهای مرگبار برای بقا. به همین ترتیب، ما احساس می کنیم که این دو احساس عواطف نسبت به آلمان دارند، اما هیچ چیز تغییر نمی کند. پایان بسیار خوب است، چون © است که با کلمات تصمیم گرفت: کمی، دو آن به زبان آورده است صاحبخانه â € œentrate، signoreâ € هستند، پس هیچ چیز بیشتر از او. اما از این کلمات ظهور حقیقت عریان: جنگ تخریب شده دشمن به منظور لغو همه پایان داستان .این است متصل با € ™ ثانیه موضوع بعدی، سلاح های شب، 1944 (و نه که در نسخه کاغذ من قرار دارد، اما در کتابهای الکترونیکی به لطف لیزا خوانده می شود، که با موضوع وحشتناک پیامدهای روانی اردوگاه کار اجباری در ارتباط است. من احساس نکردم که به این طرح بپردازم، که از بازگشت پیر به پایان جنگ پس از اینکه در اردوگاه کار اجباری برای سال ها صحبت کرد، احساس نمی شود. من فقط می گم این یک خواندن ضروری است، مثل اینکه این یک مرد یا شب است. به عنوان مختصر به عنوان قطعی، دو داستان است که من توصیه خواندن وجود دارد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سکوت دریا


 کتاب ابوعلی گاو آدم کن
 کتاب احمد خلیفه خراب کن
 کتاب ابوعلی عروس پیداکن
 کتاب ابراهیم کیسه پاره کن
 کتاب آنتی گونه
 کتاب آقای ملک