کتاب مون بزرگ

اثر آلن فورنیه از انتشارات مرکز - مترجم: مهدی سحابی-ادبیات اقتباسی

مون بزرگ، تنها رمان آلن فورنیه، یکی از کلاسیک‌های ادبیات سده‌ی بیستم فرانسه است. این شاهکار کوچک اسرارآمیز، با سادگی و زلالی حیرت‌انگیزی که دارد و با حساسیت ژرفی که در آن نمایاندن احساسات و عواطف یک دنیای کوچک سرشار از امید و اندوه به کار رفته، بر بسیاری از آثار پس از خود به شدت تاثیر گذاشته است.


خرید کتاب مون بزرگ
جستجوی کتاب مون بزرگ در گودریدز

معرفی کتاب مون بزرگ از نگاه کاربران
رمان آلاين فورينرز، جهاني گمشده را نه تنها از دست دادن اجتناب ناپذير دوران كودكي، بلكه يك داستان غم انگيز از دست رفته، به ويژه داستان هاي كودكان قرن نوزدهم: داستان هاي ماجراجويي پر از گنج، نقشه هاي مرموز، اسرار آمريكا به سختي به چشم مي خورد، پرستش قهرمان نوجوانان و عشق هیچ چیز از شهوت را نمی داند دیوید کاپرفیلد؛ ربوده شده؛ کیم یک سال پس از آن منتشر شد، نویسنده جوان خود را به قتل عام جنگ جهانی اول ناپدید شد، در یک گور دسته جمعی دفن شد. بر خلاف Swanns Way (همچنین در سال 1913 منتشر شد)، دامنه گمشده در سمت چپ کاتاکسیسم باقی می ماند، جهان که فقط در فانتزی های بی نظیر تجربه می شود. عشق همان راهی است که ما می شناسیم آنچه که از دست داده است. من نمی توانم بخاطر خواندن کتابی که واکنش من تقسیم شده است را نادیده بگیرم. برای 100 صفحه اول من با سحر و جادو خود را جذب کردم، و پس از آن من با تحقق آرام، دلسوزانه و احساساتی بی سابقه ای داشتم. در نهایت، من باور نکردنی بودم - داستان بی نظیر، شگفت انگیز و احساساتی است، اما شیوه ای که در آن گفته می شود، محکومیت است.

مشاهده لینک اصلی
ظاهرا این رمان در فرانسه بزرگ است، در حالی که آن را در جهان انگلیسی زبان بسیار شناخته شده نیست. نویسنده در سن 27 سالگی در جنگ جهانی اول جان خود را از دست داد. کودکانه و ناقص بود، با این وجود جذاب، اسرارآمیز، غریب و جادویی بود. در والیات فرانسه قرار دارد که عمدتا داستان دو مرد جوان است که در مدرسه ملاقات می کنند و دوست هستند. یک نوشتار نور و پوزشی برای نوشتن وجود دارد و من فکر می کنم آن را بسیار خاص، برای نقص آشکار خود در ساختار و مشخصه؛ اما بعضی از آن ها به طبیعت پریا نیز مربوط می شود.

مشاهده لینک اصلی
IntroductionA توجه داشته باشید در ترجمه - املاک از دست رفته

مشاهده لینک اصلی
اوه، این کتاب. کجا شروع کنم؟ آن را به اکثر زبان انگلیسی به عنوانThe Lost Estate @ یا @ Wanderer @ شناخته شده، اما در واقع به @ Great Meaulnes @ ترجمه شده است. از آنچه که می فهمم، شما یا این رمان را دوست دارید یا از آن نفرت دارید. این یکی از چند کتاب است که 5 ستاره به آن داده شده است، اما هرکسی آن را سزاوار آن است که من آن را تحسین کنم. توسط فرانسوا سیرل جوان (و بلوغ) درباره یک دوست دوران کودکی (Meaulnes) گفته می شود که یکی از بزرگترین تأثیرات زندگی او را داشته است. عشق اول، آمدن به سن، رمز و راز، دلربا، از دست دادن - آن یک غول آسای عجیب و غریب (یا آن را برای من) در فرانسه قبل از جنگ جهانی اول بود. این ترکیبی از غول پیکر و زیبای غم انگیز بود و مراسم عاشقانه قبلی زیادی را یادآوری کرد. بسیاری می گویند که ترجمه این کتاب آن را عدالت نمی کند، اما ترجمه توسط رابین بوس (The Lost Estate) موفق به دریافت نقطه در سراسر خوب با من! این کتاب من را احساس و فکر می کند خیلی چیزهای مختلف که آن را واقعا راه خود را به روح من. بله، یکی از آن کتابهاست. آن را امتحان کنید.

مشاهده لینک اصلی
من خوبم من فکر نمی کنم که به اندازه کافی هوشمندانه از این کتاب لذت بردم. برای دیدن زیبایی در این رمان. آیا آن را به دلیل آن رمان مبهم فرانسه، و من فرانسوی نیستم؟ مثل این است که آیا من نمی توانم کتاب بخوانم در صورتی که یک گفتگوی ساده همه چیز را حل کند؟ این در پایان روز کاملا خسته کننده بود. @ Big Meaulnes @، در واقع، فقط یک پسر بود که حاضر به انجام آن بود و به جای آن به شکوه و شکیبایی افتخار می کرد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مون بزرگ


 کتاب دایی وانیا
 کتاب قصه های تصویری از زهرالربیع _4
 کتاب قصه های تصویری از حدیقه الحقیقه _ ‏‫۱
 کتاب تروترو همیشه شاگرد اول میشه
 کتاب ترو می خواد تو برفا آب بپاشه به گل ها
 کتاب تروتروی بانمکه خوشحاله روز کودکه